- abwandeln
- ábwandeln vt1. изменя́ть, варьи́ровать
ein Théma abwandeln — варьи́ровать те́му
2. грам. склоня́ть; спряга́ть
Большой немецко-русский словарь. 2014.
abwandeln
Смотреть что такое "abwandeln" в других словарях:
Abwandeln — Abwandeln, verb. reg. act. 1) Von wandeln, wenden bey eigen neuern Sprachlehrern so viel als conjugiren, oder ein Verbum durch seine Zeiten und Personen verändern. Daher die Abwandelung, wofür einige Zeitwandelung einführen wollen, weil sie durch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwandeln — ↑modifizieren, ↑modulieren, ↑variieren … Das große Fremdwörterbuch
abwandeln — V. (Aufbaustufe) etw. leicht modifizieren Synonyme: abändern, ändern, umändern, umgestalten, variieren, verändern Beispiel: Wir haben die Methode ein wenig abgewandelt. Kollokation: etw. in abgewandelter Form darstellen … Extremes Deutsch
abwandeln — ändern; verändern; abändern; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; differieren; diversifizieren; variieren; umwandeln; umse … Universal-Lexikon
abwandeln — 1. abändern, ändern, anders machen, umändern, umformen, umgestalten, variieren, verändern; (bildungsspr., Fachspr.): modifizieren. 2. (Sprachwiss.): beugen, flektieren; (Sprachwiss. österr.): biegen. * * * abwandeln:1.⇨abändern–2.⇨beugen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwandeln — ạb·wan·deln (hat) [Vt] etwas abwandeln die Form oder den Inhalt einer Sache (meist wenig) ändern <ein Thema abwandeln> || hierzu Ạb·wand·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwandeln — avwandele … Kölsch Dialekt Lexikon
abwandeln — ạb|wan|deln … Die deutsche Rechtschreibung
abändern — abwandeln, ändern, anders machen, bereinigen, berichtigen, korrigieren, revidieren, umändern, umarbeiten, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, variieren; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (Politik, Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
variieren — verändern; differieren; diversifizieren; modifizieren; abwandeln; schwanken * * * va|ri|ie|ren [vari i:rən]: a) <tr.; hat: (ein Thema, einen Gedanken) abwandeln, umgestalten: seit den letzten Jahren variierte er immer dasselbe Thema in seiner… … Universal-Lexikon
modulieren — mo|du|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. abwandeln, wechseln 2. 〈Mus.〉 2.1 von einer Tonart in eine andere überleiten 2.2 Tonstärke u. Klangfarbe (sinnvoll) wechseln 3. 〈El.〉 einer Modulation unterwerfen [→ Modulation] * * * mo|du|lie|ren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
